Add whiteboard feature to subunit page

[nicolesylvester]

2/27: embedded tldraw whiteboard in subunit page, still working on including the model on the whiteboard.