Replace docker-build action in all workflows with official action

[yannick-roeder]

Description

Initially we decided against the official docker-build-push action since it didn't seem to support building without pushing. Now there is an input push which can be set to false, so we can use this action for building and still rely on our custom tagging logic for pushing images build from Dockerfiles and Jib. We want to remove our docker-build action and replace it in every workflow with the docker-build-push action, because it offers more features.

Acceptance criteria

• [ ] The docker-build action should be removed
• [ ] The docker-build and publish action should be used in every workflow

[JakobEdding]

Regarding tagging, there is also https://github.com/docker/metadata-action whose type=raw,value= seems to be quite flexible. Perhaps it's possible to do type=raw,value=pipeline-${{ github.run_id }}-git-{{sha}}?