Fix bad code generated for names containing backslashes

[dokutan]

Fixes #464

[technomancy]

Thanks! This works, but it would be better to use %q in string.format instead of %s since we can get Lua to handle this for us.

[dokutan]

Thanks, i entirely missed the %q specifier while searching for a solution.

[technomancy]

Thanks!