Reverting Etcher build to COPY etcher folder instead of Git clonning it

[wolvi-lataniere]

This has been done to improve etcher's traceability and avoid unwanted side-effects.

Change-type: patch