Add service migration task to orchestrator example

[pipex]

This adds a new task to handle the case where a service has not changed between the current and target release. In this case the orchestrator should just rename the container and do nothing else

Change-type: patch

[pipex]

I self-certify!