Fail tests if the minio-client fails to initialize the server

[Page-]

This catches errors early rather than potentially waiting for runtime failures that could happen much later and be unclear as to the root cause

Change-type: patch