bin: Use async imports in compile-schema and generate-types cli commands

[thgreasi]

Change-type: patch See: https://github.com/balena-io/pinejs/pull/682#discussion_r1304255389