docker-compose: setup dri node w/ perms

[jakogut]

Add /dev/dri devices to service requiring graphics acceleration, and add video group for permission to access dri nodes.

Change-type: patch Signed-off-by: Joseph Kogut joseph@balena.io