Backport requested updates to 5.1 ESR branch

[alexgg]

Backports the following commits to the ESR branch:

d5d0e1a5031b modemmanager: Update to 1.22.0 6cdd9183a03a libmbim: Update to version 1.30.0 3a2cab527964 libqmi: Update to version 1.34.0 ad42593441e3 networkmanager: Update to 1.46.0 7a0110a2dd02 networkmanager: Wait for iptables lock in shared dispatcher script

---

Contributor checklist

• [ ] Changes have been tested
  • [ ] Covered in automated test suite
  • [ ] Manual test case recorded
• [ ] Change-type present on at least one commit
• [ ] Signed-off-by is present
• [ ] The PR complies with the Open Embedded Commit Patch Message Guidelines

Reviewer Guidelines

• When submitting a review, please pick:
  • 'Approve' if this change would be acceptable in the codebase (even if there are minor or cosmetic tweaks that could be improved).
  • 'Request Changes' if this change would not be acceptable in our codebase (e.g. bugs, changes that will make development harder in future, security/performance issues, etc).
  • 'Comment' if you don't feel you have enough information to decide either way (e.g. if you have major questions, or you don't understand the context of the change sufficiently to fully review yourself, but want to make a comment)

[alexgg]

@resin-jenkins retest this please

[alexgg]

@resin-jenkins retest this please

[alexgg]

lgtm

[alexgg]

The balena-intel repository has no 5.1 tag so no 2024.4 release - I removed the qemu-generic-x86-64-ext test as it will not run.