Introduce an `advanced topics` section to the ballerina website

Description

Certain advanced topics are not required for any beginner or intermediate users, but are helpful for the advanced users.

Following are such examples.

Project API
Compiler Plugins
Bal tool creation
Tool integration with package build
Creating custom rules for bal scan tool

For some of these cases,

Project API - we do not have documentation at all
Compiler plugins - Articles written by internal members
- https://medium.com/ballerina-techblog/module-import-restriction-with-ballerina-code-analyzers-5e21d9644985
Bal tool/ tool integration with package build - internal documentation in google docs

Related website/documentation area

Add/Uncomment the relevant area label out of the following.

Describe the problem(s)

Not having official documentation can cause time-wasting and confusion for internal developers. External developers may not be able to find these unofficial how-to guides, hence might not be able to accomplish desired tasks entirely.

Describe your solution(s)

Introduce a section of documentation for advanced users. For this, we need to look at how other programming languages/ technologies have documented and presented such topics to the users.

Related issue(s) (optional)

Any related issues such as sub tasks and issues reported in other repositories (e.g., component repositories), similar problems, etc.

Suggested label(s) (optional)

Optional comma-separated list of suggested labels. Non committers can’t assign labels to issues, and thereby, this will help issue creators who are not a committer to suggest possible labels.

Suggested assignee(s) (optional)

Optional comma-separated list of suggested team members who should attend the issue. Non committers can’t assign issues to assignees, and thereby, this will help issue creators who are not a committer to suggest possible assignees.

ballerina-platform / ballerina-dev-website