Vera/ENG-394 CLI Frontend Integration

[organizedgrime]

• Renamed CLI Buckets to Drives
• Improved clarity of output in CLI
• Got reconstruction pipeline is now functional even after total data loss
• Drives created on the web UI can have key access requested, data changed locally, prepare is ran, sync is ran, and the new data will appear on the web UI.
• More complex workflows should also be available
• Prepare and Restoration pipelines are now online-aware using OmniBuckets
• Fixed DriveSpecifier being unable to identify Drives by name sometimes https://github.com/banyancomputer/banyan-core/pull/183

[linear[bot]]

ENG-394 CLI Frontend Integration

Ensure tomb CLI is functioning as expected with frontend, particularly data reconstruction in both directions, now that testing that functionality has become unblocked. Perform CLI cleanup as we go, creating a more polished product before shifting gears to the workspace ticket