Updated Cadence server 0.22.3 -> 0.23.2, web 3.28.7->3.29.5

[akijakya]

Q	A
Bug fix?	no
New feature?	yes
API breaks?	no
Deprecations?	no
Related tickets	-
License	Apache 2.0

What's in this PR?

Updated Cadence server 0.22.3 -> 0.23.2 and web 3.28.7->3.29.5

• internal-only renamings
  • clusterMetaData -> clusterGroupMetaData
  • masterClusterName -> primaryClusterName
  • clusterInformation -> clusterGroup
• internal-only config changes
  • removed obsolete publicClient config
  • restructured dynamic config
  • restructured archival config

Also fixed a wrong variable name (enableGlobalDomains -> enableGlobalDomain).

Why?

To support the latest Cadence server and web version.

Additional context

Tested with the regular chart update test.

Checklist

• [X] Code meets the Developer Guide
• [X] User guide and development docs updated (if needed)
• [X] Related Helm chart(s) updated (if needed)

[pregnor]

@longquanzheng could you take a look when you have the time to make sure we haven't made any serious mistakes?

(It's a small/low-complexity one, just a couple config renamings.)

[pregnor]

lgtm. Also, we just released 0.23.2 today.

Thanks. Yeah, we saw it yesteday. Either we are going to update this PR with that (and the 3.29.5 web version), retest and release together or we are gonna release a chart patch version for those server/web versions separately.