راهنمای مشارکت و نکاتی برای ترجمه‌

[rzashakeri]

سلام دوستان امیدوارم عالی باشید :)

هر کدوم از نقشه راه های زیر رو ‌که می‌تونید ترجمه کنید این زیر بنویسید تا برای شما رزرو بشه و به شما اختصاص پیدا کنه و بعدش ترجمه‌اش رو شروع کنید

1 . نکته ای که باید توجه داشته باشید اینه از فونت وزیر استفاده کنید (سایز و وزن فونت ها باید یکسان باشه و متن ها در وسط کادر قرار گرفته باشند برای خوانایی بهتر درست مثل نقشه‌های راه دیگه) 2 . اسم خودتون هم به فایل AUTHORS.md اضافه کنید 3 . اگر هم اشتباهی یا مشکل دیگه‌ای دیدید و یا کلا پیشنهادی دارید برای بهتر شدن خوشحال میشم بگید تا با هم برطرفش کنیم 4 . اسم pull request رو به صورت Add Roadmap Name بزارید 5 . نیازی نیست همه کلمات رو ترجمه کنید، اگر احساس کردید در بعضی از جاها کلمه انگلیسی بیشتر مفهوم رو میرسونه بزارید همونجوری باشه 6 . برای ویرایش دوباره نقشه راه که از قبل هست نیازی به اطلاع نیست، ویرایش‌تون رو انجام بدید روش و pull request بدید 7 . اگر براتون مقدوره اون پایین تاریخ ترجمه یا ویرایش رو بزنید تا دوستان دیگه از بروز بودن نقشه های راه با خبر باشند

به این نکته هم باید اشاره کنم که این ریپازیتوری با گرفتن اجازه‌ رسمی از خود سازنده اصلی roadmap.sh شروع به ترجمه پروژه کرده و سعی کردیم حقوق کپی رایت رو رعایت کنیم :

در آخر هم امیدوارم این نقشه‌ راه‌ها براتون مفید باشه و در هر مسیری هستید حسابی بترکونید 🩵

Role based Roadmaps :

• [x] #4

• [x] #5

• [x] #6

• [x] #8 (@parsa-gp)

• [x] #12 (@mahdidehghandev)

• [x] #17 (@Mohammadzamanhpv)

• [x] #27 (@MahdiJahangiry)

• [x] #33 (@MrSinaxx)

• [x] #38

• [x] #62

• [x] #2 (@rzashakeri)

• [x] #21 (@SMahdiM)

• [x] #34 (@mo4wez)

• [x] #60

• [ ] Software Architect

• [ ] ASP.NET Core

• [ ] Cyber Security

• [ ] UX Design

  Skill based Roadmaps :

• [x] #10 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #9 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #11 (@pariyaj)

• [x] #18 (@mo4wez)

• [x] #26 (@mo4wez)

• [x] #13 (@MahdiHedayati01)

• [x] #29 (@safeparadise)

• [x] #20 (@AmirAliAy)

• [x] #40 (@Mohammadzamanhpv)

• [x] #32 (@MrSinaxx)

• [x] #51 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #48 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #37 (@Mohammadzamanhpv)

• [x] #39 (@Mohammadzamanhpv)

• [x] #41 (@Mohammadzamanhpv)

• [x] #47 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #49 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #50 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #63

• [x] #19 (@mahserin)

• [x] #42 (@Mohammadzamanhpv)

• [x] #59

• [ ] Angular

  Best Practices :

• [x] #46 (@MahdiAbbasi7)

• [x] #23 (@sajjadnazaridev)

• [ ] Code Review

• [ ] AWS

[MahdiAbbasi7]

سلام آقا رضا وقتتون بخیر. من میخام Golang, Python رو ترجمه کنم.

[rzashakeri]

سلام آقا رضا وقتتون بخیر. من میخام Golang, Python رو ترجمه کنم.

سلام وقت بخیر اگر می‌خواید می‌تونید شروع کنید به شما اختصاص پیدا کرد نقشه راه Golang و python مرسی بابت مشارکتتون‌ 🙏💙

[pariyaj]

سلام وقتتون بخیر من میتونم جاوا رو ترجمه کنم.

[rzashakeri]

سلام وقتتون بخیر من میتونم جاوا رو ترجمه کنم.

سلام وقت‌تون به خیر رزرو شد براتون، می‌تونید شروع کنید مرسی بابت مشارکت‌تون 🙏🩵

[mahdidehghandev]

سلام وقت بخیر من میتونم AI and Data Scientist ترجمه کنم

[rzashakeri]

سلام وقت بخیر من میتونم AI and Data Scientist ترجمه کنم

سلام وقت به خیر رزرو شد برای شما می‌تونید شروع کنید مرسی بابت مشارکت‌تون 🙏🩵

[MahdiHedayati01]

سلام و عرض ادب منم میتونم مبحث Computer Science رو ترجمه کنم.

[rzashakeri]

سلام و عرض ادب منم میتونم مبحث Computer Science رو ترجمه کنم.

سلام وقت‌تون به خیر می‌تونید شروع کنید برای شما رزرو شد مرسی بابت مشارکت‌تون 💙🙏

[SMahdiM]

سلام، ۱۰تا موضوع به‌انتخاب خودتون یا software architect, asp .net core, c++, ux design, game developer, Sql, software design Architecture رو بنویسید من انجام بدم

[Mohammadzamanhpv]

سلام وقت شما بخیر من میتونم flutter رو ترجمه کنم؟؟

[rzashakeri]

سلام، ۱۰تا موضوع به‌انتخاب خودتون یا software architect, asp .net core, c++, ux design, game developer, Sql, software design Architecture رو بنویسید من انجام بدم

سلام وقت به خیر هر کدوم رو که می‌تونید زودتر برسونید اعلام کنید تا براتون رزرو بشه و همون ها رو انجام بدید

[rzashakeri]

سلام وقت شما بخیر من میتونم flutter رو ترجمه کنم؟؟

سلام وقت به خیر رزرو شد براتون می‌تونید شروع کنید مرسی بابت مشارکت‌تون 🙏🩵

[mahserin]

سلام دوست عزیز نود جی اس با من

[rzashakeri]

سلام دوست عزیز نود جی اس با من

سلام وقت بخیر می‌تونید شروع کنید مرسی بابت مشارکت‌تون 💙🙏

[mo4wez]

سلام رضا جان، میخام js رو ترجمه کنم.

[rzashakeri]

سلام رضا جان، میخام js رو ترجمه کنم.

سلام وقت‌تون به خیر می‌تونید شروع کنید به ترجمه مرسی بابت زمانی که میزارید 🙏🩵

[AmirAliAy]

سلام وقت بخیر من میخوام داکر رو ترجمه کنم

[rzashakeri]

سلام وقت بخیر من میخوام داکر رو ترجمه کنم

سلام وقت بخیر می‌تونید شروع کنید ممنونم ازتون 💙🙏

[SMahdiM]

سلام، ۱۰تا موضوع به‌انتخاب خودتون یا software architect, asp .net core, c++, ux design, game developer, Sql, software design Architecture رو بنویسید من انجام بدم

سلام وقت به خیر هر کدوم رو که می‌تونید زودتر برسونید اعلام کنید تا براتون رزرو بشه و همون ها رو انجام بدید

مورد اول Game Developer رو بنویسید که انجام بدم

[rzashakeri]

سلام، ۱۰تا موضوع به‌انتخاب خودتون یا software architect, asp .net core, c++, ux design, game developer, Sql, software design Architecture رو بنویسید من انجام بدم

سلام وقت به خیر هر کدوم رو که می‌تونید زودتر برسونید اعلام کنید تا براتون رزرو بشه و همون ها رو انجام بدید

مورد اول Game Developer رو بنویسید که انجام بدم

سلام وقت به خیر باشه حتما می‌تونید شروع کنید برای شما رزرو شد مرسی 🙏🩵

[sajjadnazaridev]

سلام بی زحمت Frontend Performance برای من رزرو کنید که من کارا ترجمه شو استارت بزنم

[rzashakeri]

سلام بی زحمت Frontend Performance برای من رزرو کنید که من کارا ترجمه شو استارت بزنم

سلام وقت به خیر می‌تونید شروع کنید، رزرو شد ✅ مرسی بابت مشارکت‌تون 🙏🩵

[mo4wez]

ریکت رو برا من باز کنین لطفا

[rzashakeri]

ریکت رو برا من باز کنین لطفا

سلام می‌تونید شروع کنید براتون رزرو شد ✅ مرسی بابت زمانی که میزارید 🙏

[MahdiJahangiry]

سلام بزرگوار Blockchain را من انجام میدم.

[rzashakeri]

سلام بزرگوار Blockchain را من انجام میدم.

سلام وقت به خیر می‌تونید شروع کنید ممنون بابت زمانی که میزارید 🩵🙏

[noorullahkarimi]

سلام و تشکر از زحماتتون. لطفا اگر امکانش هست spring boot رو برای بنده بگزارید من شروعش کردم تشکر

[rzashakeri]

سلام و تشکر از زحماتتون. لطفا اگر امکانش هست spring boot رو برای بنده بگزارید من شروعش کردم تشکر

سلام خواهش میکنم 💙 من که کاری نکردم دوستامون‌ دارن‌‌ پروژه رو میبرن‌ جلو رزرو شد براتون ✅

[MrSinaxx]

سلام لطفا SQL و PostgreSQL رو برای من رزور کنید

[rzashakeri]

سلام لطفا SQL و PostgreSQL رو برای من رزور کنید

سلام وقت بخیر می‌تونید شروع کنید برای شما رزرو شد ✅ ممنونم ازتون 🙏

[Mohammadzamanhpv]

سلام وقتتون بخیر نقشه راه های code review + Prompt Engineering + QA + System Design + TypeScript + Vue من انجام میدم تشکر

[rzashakeri]

سلام وقتتون بخیر نقشه راه های code review + Prompt Engineering + QA + System Design + TypeScript + Vue من انجام میدم تشکر

سلام وقت به خیر ‌می‌تونید شروع کنید ممنون بابت زمانی که میزارید 🙏

[MahdiAbbasi7]

سلام ؛ وقتتون بخیر. من ۶ تا موضوع زیر را اگر امکانش باشه ترجمه میکنم : 1 - API Security 2 - Rust 3 - MongoDB 4- GraphQL 5- Kubernetes 6- Software Design Architecture

[rzashakeri]

سلام ؛ وقتتون بخیر. من ۶ تا موضوع زیر را اگر امکانش باشه ترجمه میکنم : 1 - API Security 2 - Rust 3 - MongoDB 4- GraphQL 5- Kubernetes 6- Software Design Architecture

سلام وقت به خیر می‌تونید شروع کنید براتون رزرو شد ممنون بابت زمانی که میزارید 🙏

[AliakbarSoli]

سلام وقتتون بخیر. من میخام (C++ , AWS) رو ترجمه کنم.

[rzashakeri]

سلام وقتتون بخیر. من میخام (C++ , AWS) رو ترجمه کنم.

سلام وقت بخیر ممنونم ازتون 🙏 می‌تونید شروع کنید ✅