Update sync-addon-metadata-translations.yml

[gade01]

This will update the workflow:

• The workflow will only run on bartolomesoriano/skin.amber repo (no forks)
• The workflow will end successfully when there are no files to commit.