search

baruwaproject / baruwa2

Baruwa 2.0
http://www.baruwa.org
GNU General Public License v3.0
21 stars 9 forks source link

[Translation enh NL] Field 'To Address' translation incorrect #106

Open rmoesbergen opened 7 years ago

rmoesbergen commented 7 years ago

The Dutch translation for the 'To Address' field in Dutch is a bit confusing. For example in the Full message list -> apply filter dropdown list. It's currently 'Ontvangen', which translates back to 'Received', it should be 'Ontvanger', which translates to 'recipient'.

akissa commented 7 years ago

Could you check if that has been fixed here https://www.transifex.com/topdog/baruwa/

rmoesbergen commented 7 years ago

Sure. I've created an account and sent a request to join the project.

akissa commented 7 years ago

The request has been approved. You may want to join dutch instead of dutch (netherlands)

rmoesbergen commented 7 years ago

Somehow the new text became 'Om aan te pakken', which makes no sense at all. I've made some changes to the translation of all the items in the dropdown.