Fix script to fetch and increment rollback nonce

[henridevieux]

Removes the need to include a ROLLBACK_NONCE env var. Gas Limit update scripts will fetch the nonce, and gas limit rollback scripts will fetch the nonce and increment it by 1.

[cb-heimdall]

✅ Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	✅ 1/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1