review and update documentation for devops bootcamp section

[baserrato]

• [ ] #54 & #56 (pain point doc)
• [x] #59
• [ ] update devops-api go.mod to point at master branch before pr
• [ ] pull request to get reviewed

[snowmang1]

I added the branches we have in active development related to the writeup to this issue so that when a pr is made it will be apparent here