Unify range args to use #btree_range{}, not From,To

[krestenkrab]

With this change, range operations now all take a #btree_range{} argument which allows unlimited/inclusive/exclusive interval ranges. This generalizes code a bit and simplifies some logic.

Ultimately many fun(..., From, To) are now fun(…, #btree_range{})

[vinoski]

merged