Handle exceptions inside sync_fold_range

[krestenkrab]

Someone tried (tsk, tsk) to terminate a fold operation by throwing an exception. Now we also should handle such situations gracefully.

[vinoski]

merged