fix lager for eleveldb

[hmmr]

• rebar.config: mention lager_transform, depend on lager;
• eleveldb.erl: drop unused import;
• eleveldb.erl: pass received ErrMsg via "~p".

[erikleitch]

+1 c981b5d

Thanks Andrei -- been meaning to do this myself for a while!