Backport changes to upgrade snappy

[martinsumner]

Issues with cherry-picking https://github.com/basho/eleveldb/pull/266.

So a manual backport here to allow these changes to be made in develop-3.0

[hmmr]

+1