removing deprecated rand_bytes(removed in otp 23)

[martinsumner]

We probably need to change rebar.config so we recognise OTP 23 + as having this (and other things deprecated), then these changes become unnecessary