Update strategy and command

[christophluehr]

• changes data quality value update strategy (on save and new console command)
• adds GridOperator for display
• adds loclized fields support

[christophluehr]

Kerstin approves via phone!