fix check p.field when it 0

[d-enk]

explicit check p.field for undefined

checking if the path starts with a dot or not to build the correct name (tarantool supports both options)