Update Socket PDU block for GNU Radio 3.10

[argilo]

The Socket PDU block moved to the gr-network module in GNU Radio 3.10, so the rds_tx flow graph needs to be updated accordingly. I've done that here.

[bastibl]

Thanks!