update UHD Source to use gain var

[bastibl]

Thanks for the pull request! Unfortunately, it removes the shiny new pty_locale that was introduced recently :-) Would you mind rebuilding the flow graph based on the current version? (I could also make a follow-up commit if you prefer.)