Fix team update/create bugs

[acrantel]

Requesting that Jerry review this if possible because he most recently touched this code.

This PR fixes a bug that allows users to change what episode their team belongs to, and if their team has a report or not.

Testing:

• Tested creating and updating a team locally.