Add docs for general how-to backend administration / tech support operations and instructions

[n8kim1]

See backend/docs/operations.md for where this is started and very loosely sketched out.

Can be done while we're teaching the new devs anyways, to save some duplicated effort.