Prevent re-queueing a tournament match that’s already in database

[n8kim1]

(regardless of its state,, including even if the match is errored)

If users want to do this, they should instead rescind the match from the tournament state (see #812), and then re-create this match. This protects tournament state