Properly calculate and incorporate Viewport information in Rekuho

[elkowar]

The communication with the backend implemented in #60 is very basic. We still need to implement viewport logic:

• Line numbers need to be offset by the first_line value we get from core
• viewport width and height need to be properly sent to the backend
• We should set the required framework for scrolling to work