determine ubuntu release names from llvm distributions

[oliverlee]

Create a mapping from llvm version + arch to release name using the provided distributions. This commit only uses the mapping for Ubuntu OS names.