Improved skylark compiler output

[segiddins]

Properly de-dents the ) at the end of a function call, represents empty arrays/dictionaries on a single line, and coalesces lists whenever possible, to make it easier to read the generated build files

[rahul-malik]

Thanks @segiddins !