Update rules_scala version to fix breakage on CI.

[philwo]

I fixed the breakage, however it turned out that this was actually an issue with our mirror, not the version of rules_scala that is used here.

We can still merge this (I guess upgrading doesn't hurt) though, if you like?