Fix shard summary

[fweikert]

The summary should contain all failing targets when platforms are sharded, not necessarily when the failing test has been sharded.

Fixes https://github.com/bazelbuild/continuous-integration/issues/2046