chore: install buildifier pre-commit

[alexeagle]

Note, there's no CI enforcement that users install the pre-commit hook at this point.