perf: Pass --override_repository flag to all commands for faster analysis phase

[tpasternak]

Using this flag ensures consistency across commands and prevents large portions of the Skyframe cache from being evicted. This avoids longer analysis phases. To experiment, view the cache summary with bazel dump --skyframe=summary.