Update CHANGELOG for v2024.06.04

[tanishktyagii]

Please let me know of any important changes that you want to make visible by adding to the Change log.

[tpasternak]

• feat: #6434
• feat: #6153
• perf: #6453

[tpasternak]

oh, that's also pretty cool :D

• https://github.com/bazelbuild/intellij/pull/6458