Add filegroup targets for .bzl files in the `host` package

[Wyverald]

This allows users of e.g. //host:constraints.bzl to use Stardoc.

Fixes https://github.com/bazelbuild/platforms/pull/89