Fix more M1 tests - Githubissues

I mostly rely on CI for test running which doesn't currently have M1 machines, in a quick test with bazel 5.2 it looks like there are some tests that require tweaks to pass on M1 still:

[x] //test/starlark_tests:ios_app_clip_app_clip_entitlements_device_test
[x] //test/starlark_tests:ios_app_clip_entitlements_device_test
[x] //test/starlark_tests:ios_application_entitlements_device_test
[x] //test/starlark_tests:ios_extension_entitlements_device_test
[x] //test/starlark_tests:macos_application_custom_linkopts_test
[x] //test/starlark_tests:macos_application_entitlements_test
[x] //test/starlark_tests:macos_application_swift_dylibs_no_static_linkage_test
[x] //test/starlark_tests:macos_bundle_custom_linkopts_test
[x] //test/starlark_tests:macos_bundle_exported_symbols_list_test
[x] //test/starlark_tests:macos_bundle_loader_macos_application_symbols_deduped_test
[x] //test/starlark_tests:macos_bundle_loader_macos_command_line_application_symbols_deduped_test
[x] //test/starlark_tests:macos_command_line_application_custom_linkopts_test
[x] //test/starlark_tests:macos_command_line_application_exported_symbols_list_test
[x] //test/starlark_tests:macos_dylib_exported_symbols_list_test
[x] //test/starlark_tests:macos_quick_look_plugin_custom_linkopts_test
[x] //test/starlark_tests:macos_quick_look_plugin_exported_symbols_list_test
[x] //test/starlark_tests:tvos_application_entitlements_device_test
[x] //test/starlark_tests:watchos_extension_entitlements_device_test
[x] //test:ios_application_swift_resources_test.device
[x] //test:ios_application_swift_resources_test.simulator
[ ] //test:ios_application_test.device
[ ] //test:ios_coverage_test
[ ] //test:ios_extension_test.device
[ ] //test:ios_framework_import_test
[x] //test:ios_imessage_test.device
[x] //test:ios_imessage_test.simulator
[x] //test:ios_static_framework_resources_test.device
[x] //test:ios_static_framework_resources_test.simulator
[ ] //test:ios_test_runner_ui_test
[ ] //test:ios_test_runner_unit_test
[x] //test:smart_resource_deduplication_test

bazelbuild / rules_apple

Fix more M1 tests #1517