Include srcs in inputs to compiler action.

[tjgq]

This was accidentally left out of https://github.com/bazelbuild/rules_closure/pull/517.

We should probably use a depset to avoid calling to_list, but that's a larger refactor than I'm willing to do right now.