Don't create an invalid http_file declaration if the artifact is missing a downloaded file

[cheister]

This should fix https://github.com/bazelbuild/rules_jvm_external/issues/1114 where http_file declarations were added to defs.bzl when no artifact file had been downloaded.