Use peek for verbose logging instead of combining it in the filter clause

[cheister]

Follow up to comment in https://github.com/bazelbuild/rules_jvm_external/pull/1172. I think the peek is cleaner so the logging is separated from the filter logic