singlejar executable from specified java compile toolchain

[simuons]

Use single jar utility from toolchains instead of private attribute.

Motivation

• toolchain comes with precompiled singlejar from remote_java_tools
• it would allow to configure your own if needed