Sync Stardoc proto with Bazel tree and change "skydoc" in java package names to "stardoc"

[tetromino]

... and update docs referencing old names/locations

See bazelbuild/bazel@f4cfc84