Deprecate and redirect to rules_xcodeproj

[brentleyjones]

Tulsi is no longer being maintained.

We recommend people use rules_xcodeproj instead. It's supported by the same maintainers as rules_apple and rules_swift, along with large community use and support.