build: Build with bazel

[cameron-martin]

TODO:

• [ ] Include either node_modules or bundle the app before packaging (probably bundling is better).
• [ ] Work out how to build protobufs
• [ ] Update documentation
• [ ] Run linting with bazel
• [ ] Update bazelci

Requires fixing https://github.com/aspect-build/rules_ts/issues/451 & https://github.com/bazelbuild/bazel/pull/21196

Fixes #200