Create documentation and tutorials

[nathaniel-brough]

The end goal is to have great documentation with easier to follow tutorials than what is included in the Bazel repository.