Fix helm header face on Emacs 27

[kiennq]

Fix helm header face on Emacs 27. Same as #335 but for helm headers

---

Before submitting a PR make sure the following things have been done (and denote this by checking the relevant checkboxes):

• [x] The commits are consistent with our contribution guidelines
• [x] You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality)
• [x] You've updated the readme (if adding/changing user-visible functionality)

Thanks!