Fix typos in read me

[germain-gg]

Few typos fixed, found better links to explain the canvas drawing buffer, and improved readability on code samples.

Saw all of that whilst reading through the readme to get a better understanding of the WebGL program VideoContext uses

[PTaylour]

Great stuff—thanks @gsouquet