Add Jenkinsfile and fix related test/packaging errors

[andrewbonney]

I still need to check the packages look like they'll install the right things, but otherwise I'm hoping this one is about done.